Antiquaire de marine

Antiquaire de marine
antiquités de marine

mardi, février 24, 2015

médaille relative au renflouage d'un vaisseau


RENFLOUAGE d'UN VAISSEAU NAUFRAGE. Etonnante médaille d'argent (70mm) relative à l'invention par le sieur Trewleben d'une machine à tenailles pour «pêcher» dans les épaves sous marines: En 1660, Trewleben est sollicité par Marcel Van der Goes pour pêcher en Zélande le vaisseau marchand du Capt. Waterdrinker englouti en pleine mer, au large de West Cappel, avec un très grand trésor. La direction de l'opération est donnée aux six conseillers-députés de la province de Zélande auxquels sont jointes deux autres personnalités.Le succès de Trewleben fut total réussissant à remonter une si grande quantité d'argent, de pierres précieuses, de pièces de canon et autres effets de valeur, qu'on voulut immortaliser cet exploit par une médaille. A/. Entre les armes de Van der Goes posées sur une banderole inscrite «Marcel Van der Goes en donne à Dieu seul l'honneur et la gloire» et les armes de la Zélande, scène du repêchage du vaisseau marchand avec, dans le lointain, vue de la ville de West-Cappel. R/. Dans une guirlande aux noms et armes des huit directeurs et au-dessus de la date 1660, légende latine en 13 lignes se traduisant pas: «EN MEMOIRE/ DE CE QUE PAR UN ART ADMIRABL/ET QUI SURPASSE L'INVENTION DES SIECLES PASSEZ/ SOUS LES AUSPICES DES CONSEILLERS-DEPUTEZ DE ZELANDE / ET SOUS LA DIRECTION DE MARCEL VAN DER GOES /UNE GRANDE QUANTITE D'ARGENT/ MONNOYE ET NON MONNOYE/ PLUSIEURS PIERRES PRECIEUSES, ET PIECES DE CANON/ ONT ETE TIREES PRES DE WALCHEREN/ D'UN VAISSEAAU PERI, BRISE ET ENFONCE DANS LES SABLES/ ET RENDUES EQUITABLEMENT /AUX ANCIENS PROPRIETAIRES./ 1660.».




Aucun commentaire: